阿拉斯加之死(Into the wild)
因為一個機緣際會讀了一本書 《Into the Wild 》，它是描寫一個年青人 Christopher 的理想與現實之間的擺盪，令人震憾，同時也令人感動。但也讓我思考了許多的問題，身為人，該如何去做一些何謂「對」？何謂「錯」的事 ? 也許是民族性的不同，文化價值的不同，所塑造出的人格個性不同，相對的結果也不同 ….. 很想探討些什麼？
一個甫以優異成績自大學畢業，並且出身美國東岸富裕家庭的年輕人，為何放棄一切四處漂泊？為何無聲殞落於阿拉斯加的曠野中？為了逃離沉重的家庭桎梏？為了躲避複雜的人際關係？抑或為了探索心靈的原鄉？追尋生命中的美與孤寂？他唾棄人類所建造的文明世界、鄙視文明世界所建構出來的那一套關於政治、社會、經濟的學理規範， 厭惡美國資本主義社會一切主流價值。他嚮往曠野 ，嚮往回到最原始簡樸的生活方式，但最後他終究沒有通過動物最可怕基本的底線 ---- 饑餓 ---，他永遠都沒有機會再回到人類的文明社會中了 …. 這是一個真實的故事。
也許;因為曾去探尋原始的南美洲亞馬遜河，和中美洲的哥斯大黎加 Costa Rica 最落後的地方，介於巴拿馬 Panama 邊界和哥斯大黎加 Costa Rica 的邊界，也由於是偷渡，所以經歷了是在文明世界裡的人無法想像的艱苦。我從 New York 轉機到 Miami，然後到 Panama 的首都 Panama City, 然後搭 Bus 轉車一而再，再而三的又轉車到達巴國邊界，混在當地人群中，偷渡到哥國最落後的邊界地方。然後展開一段驚險狼狽饑餓的旅途， 延著加勒比海走著，走入叢林，濕了又乾，乾了又濕，每當快不行時，我告訴我自己：「我來這裡幹什麼？ 想要什麼？ 想滿足自己什麼？ 想證明什麼？」晚上睡覺時，旁邊就是鱷魚，吼猴的叫聲，吼的讓你會害怕，又要吃虐疾的藥，由於之前去亞馬遜河探險時，在台灣已打過黃熱病的疫苗，這疫苗一打可抵十年。人生想追求是什麼？也許每一個人要的生活方式不一樣，想追尋的人生，相對的也不一樣吧！
因為看了《 Into the Wild 》這本書，中文的書名譯為《 阿拉斯加之死》，心中有許多的感想，也許人在最後臨死之前的一刻，他是否後悔了？他是否想要活下來？也是否這就是所謂文明世界的 ＂抗壓性低＂的解說 ？我真的不知道？有人認為他是一個瘋子，和有勇無謀的白癡；也有人認為他是一個有勇氣和崇高的理想的人，真的是見仁見智。其實我個人淺見分析下來，也許因為 Christopher 來自富裕的家庭，來自美國的文化背景，才會延伸出這種人格特質，與東方的民族性是差異很大的。在看這本書時，我不能用自己的民族性和東方的思考邏輯來看這本書，因為我會把中國的思維模式放在所謂 ＂世俗的價值＂裡。有時看一本書時，必須跳脫時代背景和文化差異上，以及民族性的不同，如此才能更深入的了解一本書的真正含義以及所要表達的是什麼。
Christopher 在他的日記裡，寫著這麼一段話「哦，有時候我們多麼希望能夠逃離人類無意義的雄辯，逃脫所有高尚的言語，躲在沈默的大自然中，或是躲在無言的長期辛勤工作、美好的睡眠、真正的音樂、或因情感而無法言語的人類領悟之下。」其實是對的，生活在現在這個社會裡，每一個人所承受的壓力太多了，有時會讓人喘不過氣來，這時要找一個方法來舒解自己的壓力，躲在大自然裡是一種方式，大自然可以讓你療傷，可以讓你沈澱，可以讓你領悟，可以讓你聆聽自己內在世界的聲音。但是有時，人，還是必須勇敢的去面對事實，解決問題，回到現實的世界來。人，這種動物，不能離群索居；但，適時的讓自己獨處，是一種自我沉澱，同時也可以拉出內在無限的力量。
Christopher 於1992年，被發現在美國阿拉斯加地區的一個廢棄公車車廂裡，享年24歲。「Happiness only real when shared」這是《into the wild》裡的 Christopher 臨死之前，所寫的一句感動人心的話，當時非常轟動整個美國社會。且美國導演西恩潘 Sean Penn 把它拍成電影於 2007 年於北美上映，台灣於 2008 年上映。我沒有看過電影，當時的我，不在台灣。本片獲得 2007 廣播影評人協會十大佳片以及 2008 金球獎最佳主題曲。榮獲紐約Gotham電影節最佳電影及金球獎最佳原創音樂等 9 項電影大獎，勇奪金球獎最佳原創歌曲獎 "Guaranteed"，與及最佳原創音樂獎提名，奧斯卡金像獎最佳剪接及最佳男配角等31項大獎提名，每一首歌都好聽。
這本書也許會給你些許;的省思，讓你腦力激盪，思考一些問題，也許那是以前你未曾思考過的。對我而言，人生只有兩條路，一條是死路，一條是活著，既然撰擇了活著，就要想辦法活著快樂。因為你別無撰擇，否則就只剩死路一條。就如 Christopher 一樣，死了，就沒有機會了，永遠都沒有機會，連扳回的機會都沒有了，且留下不知所措的家人承受痛苦吧！所以，如果可以，好好活著吧！
小毛 風城
(1).由於剛從尼泊爾 ( Nepal ) 回來，爬了安娜普娜基地營(ABC)，有一天我會再去看看世界第一峰 ---- 聖母峰 (Mt. Everest)。所以我能體會作者的心情和寫這本書的動機。也許，我們都有一份隱藏在內心深處那份對大自然的執著與感動吧！在 2008年，我真的第二次又去尼泊爾，且爬上了聖母峰基地營，看到我心目中的世界第一峰聖山了。
(2).這本書的初版是 1998/01/10 出版，現已絕版。而於 2007/05/31 又再出版，版面封面改了。如上是新版的書。
後記註明：
作者簡介
Jon Krakauer
(1)是戶外雜誌 (Outside) 的特約撰述，同時也為美國其他報章雜誌撰寫文稿。
(2)他在『戶外』雜誌上發表的有關 Christopher 的追蹤報導，曾入圍『美國國家雜誌獎』 (National Magazine Award) 。
(3)他也曾獲得『美國山岳會文學獎』( American Alpine Club Literary Award )。
(4)已出版作品另有：『人與山的奇遇』( Ventures among Men and mountains )及『朝天之旅：埃佛瑞斯峰山難筆記』 ( Into Thin Air : A Personal Account of the Mt. Everest Disaster)
譯者簡介
莊安祺
台灣大學外文系畢業，美國印地安納大學英美文學碩士。譯有『感官之旅』、『鯨背月色』等書。現任職新聞界。
留言列表
