今天是美國時間 9 月 22 日的晚上,也就是我們所謂的中秋節,而事實上,台灣的中秋因為時間的不同的,台灣的中秋己過了,現在已是台灣的 23 日白天了。Caroline Greek 約我今晚去她家吃飯,跟她的認識,也真是有緣,在一個「因緣際會」認識她。我說過,我喜歡用「因緣際會」這四個字。
她很疼我,對我也很好,我們像忘年之交的朋友一樣。對她,我有一種深深的不捨,因為她已八十三歲了,也許因為年紀大了,所以她必須手持一根手杖。我因為一位美國朋友的關係而認識她,她是一位很慈祥的老人家,滿頭白髮,總是帶微笑,非常慈祥。且以她的年代,在當時能受高等教育是不簡單的。
我曾經讀過一本英文小說,是有關於一位美國十三歲的男孩,因為父親要返回家鄉接他母親和妺妹,把他一個人留在原始的森林裡,獨自生活,同時他遇到了與他同年紀的一位印地安男孩的故事。由於我對印地安的一些文化有興趣。有一天,她告訴我,她有許多印地安人的飾物和編織,想給我看,與我分享。於是她約我在這一天去她家,並與她一起渡過晚餐。這一天,剛好也就是我們的中秋節。
她是一位獨居老人,她四十歲時才嫁給她先生,她沒有小孩,她先生也過世了很久了。而事實上,她是德國人,她是在美國出生,且她的父母也是在美國出身的,算是第三代的德裔美國人。
來到 Caroline 的家,一走進她家,真是窗明几淨,佈置的好溫馨。尤其是滿室不同的花類,和不同的植物,她都照顧的很好。甚至連她的櫃子裡的衣服,都折 疊得整整齊齊、乾乾淨淨的排列著。客廳裡,有一幅很大的中國國畫,畫的是不同顏色的菊花,且題上了「秋菊爭豔」四個字,我告訴了她,這四個中文字的意思。
這是她的餐廳,桌上擺了兩瓶花,是菊科的花,經過她的巧手,就不一樣的感覺了。
而這是她另一起居室,她常常坐在這裡的搖椅看書,小小不大,但是可以看到外面一片的綠地。我帶著從家鄉自己炒的米粉,和台灣人的太太朋友親自做送給我的中秋月餅與她分享,且解釋中秋節的故事由來給她聽。她也親自做了蛋糕與我分享。
我們坐在她的後花園吃著晚餐,後花園不大,但是種植了各式各樣不同的花,真是美麗,且有一條小小的小溪流,雖然是晚上七點多,可是天還是很亮,因為日照長。我們享受著小溪流的潺潺流水聲,蟲鳴鳥叫,和溫馨美好的時刻。
晚上,她講了許許多多的故事給我聽,我靜靜地聆聽著,陪著她一起回到從前過去的歲月。她把她的所有的家當,全部都拿出來給我看,講她的故事給我聽。在夜晚,柔柔的燈光,我隨著她的聲音,進入了她從前過去的時光了...
她的父母生了十個小孩,她是排行第八。這是 Caroline 他們在 1988年時所拍攝的全家福的照片,上面的大頭照,是她的父親和母親。
她的五個哥哥,都是有參與第二次世界大戰的戰爭。
9 月 18 日是她的生日,許多朋友寄了賀卡祝她生日快樂。在這些賀卡旁邊,有一朵紅玫瑰花和二朵黃玫瑰花插在一個典雅的花瓶裡。
這是她結婚時的照片,和她先生年輕時的畫像。結婚當時,Caroline 四十歲。
在她的主臥室,有一棵植物她種了四十年,從 1970 年到現在。主臥室床頭點了兩盞燈,讓房間多了一份柔和,牆上掛著十字架,我相信她有天父的愛。她的每個房間都有種植植物,包括她的浴室都有。
Caroline 拿出了抽屉的一些手工藝品跟我分享,且有一些是印地安人的圖騰和飾品。
接著 Caroline 又帶我走入另一間房間,是她的電腦房。同時,有她小時候的照片,她幾歲時,她的朋友送給她的禮物…….,她的童年,她的家人,她的求學,她的工作,她的先生….。每一樣東西,都有它的典故,都有它的故事。
我靜靜地聆聽她說著每一個階段故事給我聽。我的腦海裡隨著她的聲音,進入了他年輕的歲月,當時的我,並還未出生在這個世界上…….。
時間一分一秒的隨著牆上的時鐘而流逝,不知不覺夜深了。真的是夜深了,我該回去了,她送我到門口,她緊緊擁抱著我,我輕輕地撫摸著她微微駝的背,輕輕地撫摸著她滿頭的白髮,縱使有許多的不捨,我仍一樣要離去。她告訴我:「希望妳有一個美好的夜晚。」我說:「是的。我有的,因為我與妳同在一起。」
車子緩緩的開動著,我手握著方向盤,一輪明月高高掛,我知道今天是中國的中秋節。但是,我和 Caroline 卻有了一個美好的中秋夜晚時光,那就是 ---- 「我陪著她,一起回到她的從前過去的歲月…………」。但是,我的心情,很複雜,也很矛盾,也許也有一點點重重的沉吧….。我腦海中,一直不斷著重覆著 Caroline 那微駝和撐持著手杖的背影、那一盞盞柔和的燈光下慈祥的臉龐、以及佈滿皺紋的手…….。舉頭望明月,到底天上人間有何分別?舉頭望明月,淚水就順著臉龐流淌下來了……。
夜深了,也深秋了,冷冷的夜裡,月光灑落著整個黑夜大地,一股風從車窗吹了進來,吹過我的臉龐、吹過我的長髮,吹的我瑟瑟發抖,我感到陣陣的涼意、淡淡的愁、幽幽的悵…..。我向上帝祈禱著:「祈願祢所愛的人間,平安、幸福………直到生命的盡頭。」
後記註明:
第二次世界大戰,是近五百年來,人類社會所進行規模最大,傷亡最慘重,破壞性最大的全球性戰爭。第二次世界大戰期間是從 1939年-1945年。
交戰雙方是以中國,法國,英國,蘇聯及美國等為主的組成同盟國軍聯盟,與以納粹德國、大日本帝國、義大利等為主的軍國主義國家組成軸心國集團。戰爭進展到最高潮時,全球有61個國家和地區參戰,有19億以上的人口被捲入戰爭,戰火遍及歐洲、亞洲、美洲、非洲及大洋洲五大洲;交戰雙方同時也在大西洋、太平洋、印度洋及北冰洋四大洋展開戰鬥。最後,第二次世界大戰以同盟國的勝利結束。
關於第二次世界大戰的起始時間,儘管在1939年9月之前,有北非衣索比亞的抗義戰爭,與中國的抗日戰爭 (部分史家認為起始於1937年的盧溝橋事變,或起始於1931年的九一八事變等) 已經開始爆發國際間的軍事衝突,但普遍持有歐洲中心觀的學者認為戰爭從 1939 年 9 月 1 日德國入侵波蘭開始[,到1945年9月2日日本向同盟國投降而告結束。二戰總計造成了約7千2百多萬人死亡,佔了當時世界總人口(約 19 億 7 千萬)約 3.71 %。據估計二次大戰期間,錢財損失約13850億美元,大量房屋受破壞。工廠、農莊、鐵路和橋樑的損壞,則難以估計。
歷史很可怕,而戰爭期間尤為可怕,第二次世界大戰就是這樣糟糕到底,無數的死傷,無盡的廢墟,慘絕人寰的大屠殺,泯滅人性的納粹集中營……這就是第二次世界大戰,二十世紀最為恐怖的時期。
(2). 由於是夜晚拍攝的照片,所以有些光影表現的不佳。就加減看吧!
PS: 參考資料部份來自維基.

I have just finished the course, Freshmen English, and the title is concerned with a family story which is
by incident similar to the theme of your article, "Go back to the past".
Generally speaking, something related to the past is often nostalgic, so you feel sad and sink.
On the other hand, the aged is a serious problem to all of countries in the world, and
how to settle down or take care of the aged is an emergent issue at present.
[版主回覆10/19/2010 17:54:49]我流下淚水,是因為我心疼,不捨 Caroline 而已.
一個有血有淚的人,我相信會跟我一樣。
因為我有同理心,因為我有憐憫心,所以我才會有許許多多的朋友。
不管老外老中,不管男的女的,不管年輕的年老的。
我想,這是上帝給了我一個最好的禮物 --- 我的人格特質。
也因為這樣,所以,不管走到天涯海角那裡,我都有愛我的人們。
上帝就是愛,愛讓世界更美好。
こんにちは
很感人
[版主回覆10/21/2010 13:21:11]謝謝你的再次來訪...溫馨的住家充滿了回憶...跟著您的文字敘訴墬入了Caroline的時光隧道.但不免有些許的落寞與鼻酸.高齡的她卻獨居.....讓我有些心疼.每每看見獨居老人的一些新聞報導.他們的孤獨與無助眼神總觸痛我心.希望能為他們做些什麼...在此祝福Caroline女士
[版主回覆10/21/2010 13:18:51]我想人生最好的結束, 就是 " 好死" ...
不管我做的如何, 我想我做了一件事.
我陪 Caroline 一起回到過去的歲月,
上帝知道我在做什麼??
有一天, 我也一定會回到上帝的身邊,
我說過, 我有七情六慾, 所以我會心疼, 會不捨 Caroline.
我也知道, 有一天她也一定會離開我的..不是嗎?
看著看著也掉下眼淚,
只是那不是傷心,
是深深的感動
[版主回覆10/22/2010 22:18:39]嗯, 我想你也是性情中人..
謝謝你的感動..
我想, 就讓我們一起為 Caroline 禱告.
同樣地, 我也一樣祝福你..
聽妳述說一位獨居老婦人的故事令人感動
Caroline在這高齡仍能將家整理的如此窗明几淨 感受到她的獨立及修養
祝福她 . .
[版主回覆10/29/2010 21:54:29]謝謝你的祝福, 我會告訴她的.
每一個人都有每一個人的故事,
只是放在內心深處沒有說出來而已.
也許時機對了, 也許人對了, 也許想說的時間到了..
所以, 我有幸聽了她的故事, 且陪她一起回到過去.
我想, 我是幸運的...不是嗎?
人兒心思鄉 他鄉訪故知
中秋月更明 月夜心癡迷
歲月難以承受之失落.....有妳的眼淚
上帝憐惜孤寂的人兒.....有妳的相伴
愚蠢人類的戰爭 肆無忌憚的破壞環境
都持續在毀滅我們的地球
唉 !
[版主回覆10/29/2010 22:06:33]謝謝你..
只是有點不捨, 有點心疼..
也不知為何, 車子開著開著就忍不住淚流了下來了.
也許有許多事悲從心中來? 也許 Caroline 的背影? 也許?????
不過, 我想, 人還是要去面對許多事實的, 不是嗎?
真的感謝你...
不管中外,年長者的背後,總有著吸引人的各種故事
這些故事也常常感動著我,即便我根本不大認識他們
回頭看他們孤單的身影,是我最難以忍受的~他們的寂寞
有愛就有喜樂,我的某些人格特質也同你一樣,
不時帶著的同理心,是否也能感動冷漠自私的人們,引領他們接受歡樂的本能
讓這世界如你所說得更美好~~
[版主回覆10/29/2010 22:12:40]我很喜歡聽一些長者說故事給我聽,
因為那是他們曾經走過的經驗, 他們曾經走過的歲月..
聽著他們的故事, 彷彿我也走過那過去的歲月時光,
即使, 我還未出生在這個人世間...
我想, 我是幸運的, 也是幸福的,
因為我有這個因緣際會聽他們的故事.
每件身旁的物品都有一段故事,這樣的情景,從我心中湧現莫名的感動!!
我打從心裡瞭解你的淚!!要是我...也忍不住的....
原來小毛經歷了一個奇幻的時光旅程
~~好特別的中秋之夜~~
ps.聖誕節也要去探望她喔!!
[版主回覆11/04/2010 23:13:01]謝謝 Maggie..
我想每一個人都會有屬於他的故事,
只是這故事願不願意說出來而已.
是的, 我經歷了一個奇幻的時光旅程.
跟著 Caroline 走了一趟她的過去時光.
我能做什麼嗎? 不能, 我只能陪著她一起回到她的過去..
想起一些電影
從昏黃透著溫暖的燈光開始
然後時間凝結在歷史過往的瞬間
於是
故事開始展開
[版主回覆11/04/2010 23:19:24]我喜歡聽故事,
聽每一個時代的故事,
聽每一人的過去故事,
同樣地, 我也喜歡說故事,
更喜歡用照片說故事,
每一張照片的背後都有一個故事,
有辛酸, 有歡笑, 有血淚, 有情感...
我有許許多多的故事想說,
但是, 我說不完...
因為有時一些故事,
讓我悲從心中來, 說不下去了...
好感人的一篇
[版主回覆11/05/2010 15:28:15]謝謝你來..
好久不見了..
最近忙, 沒有去你家看你.
拜電子 科技才能留下這麼深刻的心情感映,在上個世紀的不久前我也有過這般的深層感動....但只留在我心深處,還要花很多時間去整理出那些不同族裔.國家的發黃像本了....you are no ordinary people.. [版主回覆02/15/2011 12:58:46]
謝謝你, 我是很平凡的人..
也許是對生命的許多不捨吧.
也許是當下的情境吧?
也許.....許許多多的也許..
很複雜的情境和心情..
感謝您美好的分享.
溫馨的情誼. 完美的圖照. 柔柔的音樂.
看到您訴說的故事. 真好 真美.