I’m alone yet not alone
God’s the light that will guide me home
With His love and tenderness
leading through the wilderness
And wherever I may roam
I’m alone yet not alone.
I will not be bent in fear
He’s the refuge I know is near
In His strength I find my own
By His faithfulness he’s shown
That so mighty is His shield
For His love is now revealed.
When my steps are lost and desperate for a guide
I can feel His touch, a soothing presence at my side.
Alone yet not alone
Not forsaken when on my own
I can lean upon His arm
And be lifted up from harm
If I stumble or if I’m thrown
I’m alone yet not alone.
When my steps are lost and desperate for a guide
I can feel His touch, a soothing presence by my side.
By my side
He has bound me with His love
Watchful angels look from above
Every evil can be braved
For I know I will be saved.
Never frightened on my own
I’m alone yet not alone
I’m alone yet not alone
-- Joni Eareckson Tada
I’m alone yet not alone
我雖孤單，卻不孤獨
God’s the light that will guide me home
上帝的光芒，帶領我回家
With His love and tenderness
祂愛溫柔，祂愛輕緩
leading through the wilderness
領我經過，曠野山川
And wherever I may roam
無論何往，漂泊流離
I’m alone yet not alone.
我雖孤單，卻不孤獨
I will not be bent in fear
恐懼不能，把我折彎
He’s the refuge I know is near
因祂的庇護，就在左右
In His strength I find my own
祂的力量，成我力量
By His faithfulness he’s shown
祂的信實，向我彰顯
That so mighty is His shield
祂是盾牌，如此堅強
For His love is now revealed.
祂的大愛，向我展現
When my steps are lost and desperate for a guide
腳步迷失，絕望求引
I can feel His touch, a soothing presence at my side.
祂的觸摸，賜我舒安
Alone yet not alone
我雖孤單，卻不孤獨
Not forsaken when on my own
不離不棄，在我身邊
I can lean upon His arm
安然歇靠，在祂臂彎
And be lifted up from harm
救我脫離，傷害危險
If I stumble or if I’m thrown
若我失腳，當我跌絆
I’m alone yet not alone.
我雖孤單，卻不孤獨
When my steps are lost and desperate for a guide
當我迷失，絕望求引
I can feel His touch, a soothing presence by my side.
祂的觸摸，賜我舒安
By my side
在我身邊
He has bound me with His love
慈繩愛索，把我裹纏
Watchful angels look from above
警醒天使，護我在天
Every evil can be braved
所有罪惡，勇敢面對
For I know I will be saved.
因我深知，我必得救。
Never frightened on my own
再也不怕，獨自面對
I’m alone yet not alone
我雖孤單，卻不孤獨
I’m alone yet not alone
我雖孤單，卻不孤獨
一群伙伴, 來自台灣各地, 有教授, 董事長, 工程師, 學生.....等等.
一群孩子, 懷幼院, 有國小, 國中, 高中. 最小小二.
浩浩蕩蕩共101 人長龍, 爬台灣第二高山 -- 雪山.
伙伴志工們, 各司其職, 分工合作, 參與了這場「愛, 在雪山」
孩子們, 比大人還厲害, 還行, 眼淚流下來了, 偷偷用袖口擦掉.
清晨二點起床, 所有小朋友全都迅速, 整裝. 整理睡袋,
準備吃早餐,三點摸黑出發,準備上3886m的雪山,
在黑暗中, 有一位嬌小的小男孩,
因為小, 打包比較慢, 看他小小身影, 從上鋪爬下來, 最後一個,
我竟忍不住的在黑暗裡, 眼眶淚水流下來.
在雪山路上, 碰到雪霸高山保育志工朋友和認識的朋友們上山拍婚紗, 我才驚訝, 這世界也太小了,
我們的簡教授, 竟然是楊教授美國北卡的同學. 這世界也太神奇了.
地球是圓的, 世界是小的. 有緣人的人必再相逢.
每個小小的身影背後都有著他/她們的故事，在故事之外，
大家靠著自己的雙腿，ㄧ步ㄧ步的完成屬於自己的美麗夢境。
依舊讓我對他/她們的毅力深深感動呀！
每個孩子背後都有他們的故事. 如林伯伯(院長說的:「父母要死自己去死，把小孩子送過來」
看到這麼多要自殺的父母，也帶自己的兒女一起死，林伯伯感慨之餘所說的一句話。
孩子何辜？卻又何忍，讓他們遺留人間？
孩子們, 真的好棒, 我真的也好感動,
那小小的身影, 那偷偷流下的眼淚, 夜裡的夢話, 點點滴滴, 在心頭,
除了感動, 還有不捨, 與心疼那些孩子們.
這個小男孩綁的那袋是垃圾, 他們真的很棒, 還有更小的小朋友,
從三六九山莊開始上雪山主峰, 再從主峰, 下到三六九, 再背所有他們的東西, 再下登山口, 一天的時間.
晚上山上很冷的. 我們大人, 有時還不如那些勇敢的小朋友.
農曆十六, 十七, 十八, 那幾天月亮好大好圓, 雲層好美, 日出也好美,
感謝老天幫忙, 如果下雨, 我很擔心孩子們和大家.
已經有幾位孩子們有高山症反應.
我幫他們頭部按摩, 讓他們減緩頭痛.
每一個孩子都有一個故事, 如同每個人都會有故事一樣.
這位志工大哥還曾經是癌症病人, 做過化療, 他真的好棒,背好重的公糧. 謝謝他.
謝謝阿誠、Sky，當然還有教授，除了感謝，還是感謝。
謝謝所有的你們, 也謝謝你們煮的好吃食物給所有的人吃，感謝廖董、阿誠、Sky....、
我眼中泛淚, 看著你們背負著重裝走在遠方的山頭，台灣有你們真好。
那是很感人的畫面. 他們牽著不是他們的孩子, 他們牽著是別人的孩子.
且大部份的伙伴朋友都是請假. 有時一人帶一位孩子. 這群孩子們真的很堅強.
這個小妹妹, 背包上那包也是垃圾, 我還替她綁好.
前面的孩子, 手上每個人都是一包垃圾, 垃圾都帶下山.
孩子也會貼心的幫忙大人，不管過程是辛苦，仍會帶著燦爛的笑容。
孩子們, 你們真的好棒, 好棒, 好棒！比我還棒！.
自己東西, 自己背, 還要背垃圾下山.
感謝所有的伙伴們, 感謝所有的伙伴志工們.
謝謝你們, 我眼中泛淚, 因為你們這群讓人感動的人,
因為這群勇敢的孩子們！
我祈禱, 這群孩子們, 能平平安安的找到未來的自己.
因為「山」,而思考自己的未來,
因為「山」而變得更堅強, 更快樂！
因為「山」而不放棄自己, 找到自己！
孩子們, 加油！
志工伙伴們, 謝謝你們！
後記註明：
(1).
這首曲子為電影主題曲《孤單卻不孤獨 Alone yet not alone》劇情改編自1755年的真實故事，深刻描述一對姐妹花被美國印第安人擄走的心路歷程。且在2013年獲奧斯卡最佳歌曲提名。
(2).
演唱者Joni Eareckson Tada(瓊妮.艾力克森.多田)17歲時 (1976年7月30日) 因跳水發生意外，造成從肩膀以下高度截癱，所以她坐在輪椅上，手腳都不能動，只能用嘴來畫畫、寫作，也在廣播裡做講員。到目前為止, 她已出版了48本關於殘疾人和基督徒生活的書, 其中很多都是暢銷書。
瓊妮1949年10月15日生於馬里蘭州的巴爾的摩, 是一個虔誠的基督徒，是全美知名的畫家、作家、殘疾人社會活動家，也是殘疾人服務機構"瓊妮之友" ("Joni and Friends") 的創立者。
作為一位年輕時起就被迫坐上輪椅的女性，瓊尼對苦難有著豐富的感受和獨特的看法。她的故事鼓舞了世界各地的基督徒和非基督徒。2010年, 她被診斷出乳腺癌晚期, 靠著主的恩典和信心, 她完全戰勝了病魔。她唱這首歌非常不容易, 因此也非常感人。
(3).
各位親愛的朋友格友們, 看到這裡, 我相信你們心有所感動與感觸, 活著, 就有希望; 活著, 就是贏家.
所以小毛要告訴你們, 我們很幸福的, 因為我們都「活著」, 生命一定會找到出口的。
當你們覺得日子快要過不去時, 當你們感覺快活不下去時,
請你們想想這群勇敢堅強的孩子, 和Joni Eareckson Tada 的感人故事.
小毛要告訴你們的是「天，無絶人之路，我雖孤單，卻不孤獨，因為上帝的愛！上帝愛我們！」
小毛 於雨天的十一月週末之夜
雪山戀
http://winddaughter.pixnet.net/blog/post/398536948
留言列表
